如何用ChatGPT拯救你的浪漫表达能力

On

Update

春天要到了,情人节也快到了!你打算约你的心上人一起出去玩。你们也许已经是情侣了,也许还不是,但你至少希望朝这个方向探索。即便目的地不是远方的名山大川,至少也得是所在城市里的某个优美公园。你会怎么提起这件事呢?

可惜,在我们这个时代,大多数人的浪漫表达能力已经损失殆尽了。人们除了说:“你想去….吗?”就没有什么可说的了。如果幸运的话,对方欣然同意,他们此时内心里都很兴奋,但是表露不出更多情感。一切尽在不言中。这种“不言”中的各自单独的欣喜和焦虑的确也是浪漫体验的一种,但它肯定缺少了其他更重要的东西。

相互的自我表露是建立和维持浪漫爱情的基石。如果情感不表达的话,它对浪漫关系是不利的。每个人都有浪漫本性,这种本性是由人的脑部生理结构所决定的。浪漫爱情中的激情,需要通过各种方式来维持,否则它会随着时间的流逝而衰减。浪漫表达便是一种建立和维持激情的方式。

浪漫表达需要学习。阅读一些情诗是不错的选择,但它跟日常生活有一些距离。毕竟,诗句和散文还是有区别的。学习日常生活中既有的浪漫表达更适合普罗大众。ChatGPT我们提供了一些范例。

ChatGPT的范例

我请教了ChatGPT,让它帮忙写一段邀请一个人一起旅行的话。我让它分别按照当面聊、文本聊和书信的形式生成了三个版本;并且每个版本又分为两种形式,一种是常规的,另一种是浪漫的。所以一共有六段文本。生成时间为2023年2月8日。通过英文生成,并通过DeepL翻译为中文,并由我自己做了一些翻译上的润色。如果通过中文生成的话,大部分是从英文结果翻译过来的,有些虽然跟英文结果不同,但也有一种翻译的味道。所以我们这里直接以英文版为准。

当面邀请:

“你愿意和我一起探险,探索新的目的地,创造难忘的回忆,并使这个世界成为我们的游乐园吗?”(常规版)

“让我们收拾行囊,一起踏上浪漫的旅程,手拉手,发现新的风景,品尝新的味道,并创造将持续一生的记忆吧!”(浪漫版)

文本即时通讯版:

嘿[名字],我希望这条消息能让你感觉良好。我想去旅行和探索新的地方已经有一段时间了,我想知道你是否愿意和我一起进行这次冒险。我认为如果有一个与我志趣相投、对世界充满好奇的旅行伙伴,那将是非常惊艳的。我相信我们可以创造一些惊人的回忆,一起度过一段美好的时光。如果你有兴趣,请告诉我,我们可以计划我们的下一次旅行。期待你的回复。(常规版)

“嘿,[名字],我最近想了很多关于我们一起分享的所有奇妙经历和回忆。我想让我们的关系更上一层楼,创造更多令人难忘的时刻。这就是为什么我想问你,你愿意和我一起去[你选择的目的地]进行浪漫之旅吗?让我们探索新的地方,尝试新的事物,并创造将持续一生的记忆。我无法想象有谁比你更愿意与我分享这次冒险。那么,你怎么说?你愿意和我一起去吗?”(浪漫版)

书信常规版:

亲爱的[名字]。

我希望你在这封信中发现自己身体健康,精神饱满。我最近一直在想你,想向你提出一个提议。

如你所知,我内心一直是个旅行者,我最想做的就是与某个特别的人分享这种激情。我在想,你是否有兴趣和我一起去[目的地]旅行。这将是一个让我们探索新地方的机会,创造回忆,并享受彼此的陪伴。

我知道你可能有一些承诺或义务,会妨碍你加入我,但我还是想发出邀请。我相信一起旅行可以拉近我们的距离,为我们提供一个独特的纽带,我们将永远珍惜。

如果这是你感兴趣的事情,请让我知道。我期待着尽快收到你的来信。

最好的问候。

[你的名字]

书信浪漫版:

亲爱的[名字]。

我希望这封信能让你感觉良好。最近我一直在想你,我意识到有件事我已经想了很久了。我想带你进行一次浪漫的旅行,只有我们两个人。

我记得我们一起分享过的所有精彩时刻,我想现在是我们创造一些新的时刻的时候了。想象一下,每天在一个新地方醒来,发现新的风景和声音,体验新的文化和美食。我想与你分享所有这些时刻,牵着你的手,与你一起走过未知的道路。

我相信这次旅行将使我们更加紧密地联系在一起,并创造将持续一生的记忆。我无法想象有谁比你更愿意与我分享这一经历。那么,你怎么说?你会和我一起参加这次冒险吗?

我正在数着日子等待你的回复。我迫不及待地想知道这个旅程将把我们带到哪里。

带着爱。

[你的名字]

一些评论

假如,你收到了一个人这样的邀请,你会怎么想?

假如,你用这样的方式去邀请,你会感到不安吗?

既然这里的读者都使用中文,那么我相信,大家对以上的文本多少会感到有些异样。一方面,它们是英文直译过来的,许多表达不太符合中文的原生习惯;另一方面,原生的中文表达很难做到这么直白,而这跟文化与语言都有关系。不过,只要不存在语法上的明显错误,那么它多多少少只是一个习惯问题。中文虽然不是一种直白浪漫的语言,但我们可以这样改造它。理论上,见得多了,就适应了。

即便是常规版本,ChatGPT生成的表达也显得很浪漫。这里的原因可能是“旅行”(travel),这一行为多多少少自带一些浪漫意味。我尝试过邀请“约会”(date),那里生成的常规版表达并没有这么浪漫。

ChatGPT在回答这些问题时,调用的“库”是英文世界的表达,这很有可能是因为英文互联网有更多相关开放资源,而且更加优质。

大体来说,ChatGPT生成的这些浪漫表达不仅没什么问题,而且有极高的表达水准。如果我们难以接受的话,那是我们自己的问题,是我们的文化出了问题,是我们还没有遇到这样向自己表达的人。

如何使用

如果你几乎原封不动地把ChatGPT的文本发过去,这在本质上没什么问题,但你至少要预测到可能的后果。对方接受它的程度,或许取决于他或她对你的感受,以及你们的关系所处的阶段。如果你们已经处于热恋状态,那对方顶多只会嘲讽你使用中文的方式,但这依然可以为你们的爱情之火添砖加瓦。如果对方连基本的好感都还没有,那恐怕会导致截然相反的后果。而且,在这个ChatGPT大行其道的年代,对方很容易看出你在找它捉刀代笔,这意味着你是不真诚的。

所以在大多数情况下,不建议直接使用,而只是利用里面的一些想法和表达,化为己用。譬如,你现在知道可以表达以下这些意思:”美好的时光“,”惊人的回忆“,“难忘的回忆”,“一生的记忆”,“志趣相投”,”彼此了解“,“纽带”,”探索“,”冒险“,“陪伴”,”我们“,“等待你的回复”,等等。另外,这些材料的结构是完整的, 意味着它讲完了应该讲的内容。重要的是要对这些想法和表达加以消化,从而锻炼你的浪漫表达能力。

总体来说,ChatGPT是一个很棒的工具,它可以辅助你创造自己的浪漫表达,并开发你的浪漫潜力。不过,由于在一定时期内它只能提供单一的范例,所以可供你学习的想法和表达并不多。你或许还要通过搜索引擎寻找更多的学习材料。

真诚一致很重要,你不能假惺惺地仿佛像恶作剧一样把浪漫表达发过去,而是要做到,这就是你想说的话,这就是你的情感的直接表达。人们需要的是真实的浪漫,不是虚假的浪漫。而且,浪漫表达只是浪漫生活的一种,做到了浪漫的言语表达是不够的,还要做到浪漫的非言语表达,以及其他的浪漫生活方式。总之,不要遵循常规,大胆尝试。祝愿大家拥有一个美好的浪漫爱情。

最新文章

相关文章


评论

《“如何用ChatGPT拯救你的浪漫表达能力”》 有 6 条评论

  1. XXXL 的头像

    作为女的现在太浪漫了就很容易感觉对方是渣男,套路熟练。

    1. 哈哈哈是的,但如果女生浪漫起来,那是不是就没有这种感觉了。而且如果预先对男生有一些了解,有时候也会消除这种效应,因为大概知道对方是个怎样的人。另外如果已经是情侣的话,那就更没问题了。我个人觉得,人们把男生浪漫=渣男是一种不幸,但是作为一种刻板印象,也没办法。

  2.  的头像
    匿名

    感觉这种邀请语气太客气了,现实中如果对熟悉的人使用这种语气反而显得很隔膜。

    1. 是的,当感觉对中文使用者来说,客气和浪漫几乎是一枚硬币的两面……这或许是件不幸的事情。或者你能想到既浪漫又不显得客气的表达吗?

      1.  的头像
        匿名

        生活中浪漫化的表述方式似乎多是基于默契产生的亲密手段,包括表情、举止等等,俗称“甜”。

        1. 基于默契的话,几乎是一种无意识行为,如果要努力维持浪漫并尽力阻止自然衰减,只有通过有意识行为才行。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注